1 00:00:08,514 --> 00:00:10,114 Denk altijd aan mij, Duke 2 00:00:12,874 --> 00:00:13,914 Leef een gelukkig leven 3 00:00:15,034 --> 00:00:16,234 Voor mijn bestwil 4 00:00:19,274 --> 00:00:20,474 Rubina, nee! 5 00:00:21,594 --> 00:00:22,714 Hertog 6 00:00:24,554 --> 00:00:25,674 Ik hou van je 7 00:00:27,714 --> 00:00:28,714 Hertog 8 00:00:32,234 --> 00:00:33,234 - Rubina! - Rubina! 9 00:00:36,674 --> 00:00:37,674 Rubina 10 00:00:44,634 --> 00:00:45,794 Rubina! 11 00:00:52,834 --> 00:00:57,314 Nee! 12 00:00:59,234 --> 00:01:03,114 Rubina! 13 00:02:36,434 --> 00:02:40,834 "Aflevering 13: In het belang van deze prachtige aarde" 14 00:02:40,994 --> 00:02:45,194 Dit is te veel om te verdragen 15 00:02:48,994 --> 00:02:52,274 De missie is met succes volbracht Commandant Gandal 16 00:02:52,474 --> 00:02:56,394 Deze verraders met Duke Fleed staan nu midden in het vuur 17 00:03:07,914 --> 00:03:09,714 Je bent zo koppig en dom! 18 00:03:10,554 --> 00:03:11,914 Maak je klaar! 19 00:03:12,474 --> 00:03:15,154 Zou een van jullie overwinnen? Hertog vlucht! 20 00:03:16,634 --> 00:03:17,714 Rubina 21 00:03:18,834 --> 00:03:20,314 Hoe durf je? 22 00:03:21,354 --> 00:03:22,914 Dood aan jou! 23 00:03:32,834 --> 00:03:36,914 Wacht op mij, hertog Ik kom naar jou! 24 00:03:54,834 --> 00:03:56,634 Wat is er gebeurd? Blaki! 25 00:03:56,914 --> 00:03:58,594 Blaki, antwoord mij! 26 00:03:58,874 --> 00:04:01,354 - Commandant Gandal - Wat is er aan de hand? 27 00:04:01,674 --> 00:04:03,994 Een enorme straling van energie is gedetecteerd 28 00:04:04,834 --> 00:04:07,234 en het signaal van commandant Blaki is verdwenen 29 00:04:23,714 --> 00:04:24,754 Rubina 30 00:04:50,034 --> 00:04:51,674 Ga! 31 00:04:56,754 --> 00:04:57,754 Koji 32 00:04:58,114 --> 00:05:00,074 Hikaru, we moeten hem helpen 33 00:05:09,634 --> 00:05:10,754 Daisuke 34 00:05:15,194 --> 00:05:16,514 Grendizer 35 00:05:16,674 --> 00:05:19,154 Dit is een kans dat kan niet gemist worden 36 00:05:19,394 --> 00:05:21,594 Laat het ze zien, koning Gori 37 00:05:21,794 --> 00:05:26,274 Laat ze zien dat je enorm en ontwikkeld bent kracht om Grendizer te verpletteren 38 00:05:59,514 --> 00:06:02,434 Dit is onmogelijk Koning Gori is verdwenen 39 00:06:02,674 --> 00:06:05,514 Hoe heeft hij mijn grote verslagen? kunstwerk? 40 00:06:09,194 --> 00:06:10,954 Bedankt voor de hulp, Daisuke 41 00:06:11,514 --> 00:06:13,634 Grendizer is er altijd op het juiste moment 42 00:06:19,754 --> 00:06:21,234 De tweede generator ontplofte 43 00:06:21,354 --> 00:06:24,714 en de verdedigingssystemen en essentiële uitrusting zijn vernietigd 44 00:06:24,914 --> 00:06:27,674 Het 14e ruimteschip is verbrand en ook de 67e... 45 00:06:27,794 --> 00:06:31,794 Onmogelijk! Waar is Grendizer gebleven? al deze kracht vandaan halen? 46 00:06:38,874 --> 00:06:40,274 Grendizer komt eraan 47 00:06:40,874 --> 00:06:42,234 Naar de hel met jou! 48 00:06:42,434 --> 00:06:44,874 Is Vega's superkanon klaar? lanceren? 49 00:06:45,034 --> 00:06:48,354 - Het is klaar, commandant - Richt hem op het doel 50 00:06:48,474 --> 00:06:51,994 Commandant, vanaf deze afstand Vega's ster zal worden aangetast 51 00:06:52,114 --> 00:06:53,234 Het maakt niet uit 52 00:06:53,474 --> 00:06:56,114 Vega's superkanon... lancering! 53 00:07:09,674 --> 00:07:11,394 Onmogelijk! 54 00:07:22,354 --> 00:07:25,754 De energieniveaus in de hoofdgenerator zijn afgenomen 55 00:07:26,154 --> 00:07:28,194 Vega's ster is nu onstabiel 56 00:07:31,314 --> 00:07:34,554 Is Grendizer van plan? om onze ster neer te halen? 57 00:07:35,634 --> 00:07:40,354 Commandant, het is verkeerd om te houden zo vechten 58 00:07:43,634 --> 00:07:47,154 Commandant Gandal spreekt toe voor alle krachten 59 00:07:47,354 --> 00:07:49,394 Vega's ster staat op het punt te vallen 60 00:07:49,514 --> 00:07:51,994 De troepen moeten Vega's ster evacueren 61 00:07:52,154 --> 00:07:55,714 Ik herhaal, de krachten hebben dat nodig om Vega's ster te evacueren 62 00:08:01,834 --> 00:08:03,114 Wij hebben gewonnen! 63 00:08:04,314 --> 00:08:07,354 Het is ons echt gelukt! We hebben eindelijk Vega's fort vernietigd! 64 00:08:07,914 --> 00:08:09,114 Ja 65 00:08:15,434 --> 00:08:18,554 Kijk, papa, we hebben de aarde gered 66 00:08:24,634 --> 00:08:25,634 Broeder! 67 00:08:25,874 --> 00:08:28,274 Bescherm minister Zuril! 68 00:08:28,914 --> 00:08:30,834 Ontwikkeling, ontwikkeling, ontwikkeling 69 00:08:30,954 --> 00:08:32,514 De ontwikkeling van een ontsnappingsplan 70 00:08:39,794 --> 00:08:41,554 Wat ben je aan het doen, Daisuke? 71 00:08:42,274 --> 00:08:44,674 Ze stopten volledig met vechten tegen ons 72 00:08:44,794 --> 00:08:46,674 Dat is genoeg! Daisuke! 73 00:08:53,114 --> 00:08:56,034 Is dit... echt mijn broer Hertog gevlucht? 74 00:09:01,594 --> 00:09:02,914 Wat is er aan de hand, Daisuke? 75 00:09:03,754 --> 00:09:05,234 Wat is er aan de hand? 76 00:09:05,954 --> 00:09:08,754 Duke Fleed is slecht geworden 77 00:09:10,194 --> 00:09:15,674 Hij verloor zijn verstand als gevolg van de woede die hem veroorzaakte Grendizer loopt volledig uit de hand 78 00:09:16,714 --> 00:09:18,954 Als we hem niet vermoorden De aarde zal vernietigd worden 79 00:09:19,394 --> 00:09:22,194 Nee, maar eerder het hele universum 80 00:09:22,594 --> 00:09:24,634 Wat zeg je, Hikaru? 81 00:09:24,954 --> 00:09:27,714 Het is onmogelijk dat we mijn broer vermoorden Begrijp je het? 82 00:09:28,634 --> 00:09:31,034 De woede kreeg de overhand 83 00:09:31,274 --> 00:09:32,354 Koji 84 00:09:33,234 --> 00:09:35,474 We moeten Daisuke nu tegenhouden 85 00:09:36,954 --> 00:09:42,354 Grendizer, ik had niet verwacht dat hij dat zou kunnen veranderen in een woest beest 86 00:09:42,474 --> 00:09:45,114 Ik had niet verwacht dat dit allemaal zou gebeuren 87 00:09:45,434 --> 00:09:49,754 Blaki, we zullen je wreken en alle dappere krachten van Vega 88 00:09:49,874 --> 00:09:51,674 Natuurlijk zullen we dat doen 89 00:10:14,954 --> 00:10:17,274 - Wat is dit? - De vonk van het begin 90 00:10:18,114 --> 00:10:19,394 Mijn broer is er 91 00:10:19,914 --> 00:10:20,914 Papa! 92 00:10:24,554 --> 00:10:28,394 Als je de controle verliest Ik blaas je op met deze ring 93 00:10:29,154 --> 00:10:30,154 Akkoord 94 00:10:31,034 --> 00:10:34,994 Koji, beloof dat je me opblaast als ik de controle verlies 95 00:10:35,234 --> 00:10:37,234 Ja, dat beloof ik je 96 00:10:40,354 --> 00:10:41,554 Laten we gaan! 97 00:11:33,234 --> 00:11:35,474 Scheiding van de gefuseerde Spazer! 98 00:11:41,474 --> 00:11:43,274 Stop nu! Daisuke! 99 00:11:53,554 --> 00:11:55,234 Iemand help ons! 100 00:11:55,434 --> 00:11:58,314 - Help ons alstublieft! - Wat is dit? Wat is er aan de hand? 101 00:11:58,434 --> 00:12:00,514 Help ons, alstublieft! 102 00:12:01,354 --> 00:12:02,754 Het ziekenhuis 103 00:12:21,714 --> 00:12:24,034 Vertel me wat er is gebeurd Vind je het leuk, Daisuke? 104 00:12:25,354 --> 00:12:27,514 Hoor je mij? Antwoord mij! 105 00:12:28,274 --> 00:12:29,714 Stop er nu mee! 106 00:12:31,234 --> 00:12:32,234 Koji, ga weg 107 00:12:32,554 --> 00:12:34,114 Cycloon nucleair! 108 00:12:35,354 --> 00:12:38,154 - Hikaru, laten we ze helpen - Oké 109 00:12:38,754 --> 00:12:40,674 Dat is genoeg, broeder 110 00:12:41,354 --> 00:12:44,274 Je zult zeker verdrinken als je je overgeeft aan het kwaad 111 00:12:49,914 --> 00:12:51,594 Word wakker, Fleeds held 112 00:12:59,634 --> 00:13:01,234 Kom bij ons terug, broeder 113 00:13:01,754 --> 00:13:04,754 Hij zal nergens op reageren van onze oproepen niet meer 114 00:13:05,594 --> 00:13:07,594 Het is zoals ik had verwacht, dat hebben we gedaan om hem te vermoorden 115 00:13:12,834 --> 00:13:16,274 Vergeef me, mijn vriend Daisuke Ik zal mijn belofte aan jou niet nakomen 116 00:13:17,674 --> 00:13:22,474 Wat er ook met je gebeurt Ik zal je altijd vertrouwen 117 00:13:23,474 --> 00:13:31,554 en als je zwijgt, zal ik mijn best doen om je mond te openen en je gezicht te zien 118 00:13:42,194 --> 00:13:43,554 Koji! 119 00:13:43,994 --> 00:13:45,514 Stop, Daisuke 120 00:13:50,754 --> 00:13:52,554 Ik zei dat je moest stoppen! 121 00:13:54,314 --> 00:13:55,394 Sayaka! 122 00:13:55,634 --> 00:13:58,034 Dubbele Spazer geactiveerd! 123 00:14:01,834 --> 00:14:02,834 Sayaka 124 00:14:02,954 --> 00:14:04,914 Spazer slaagde erin hem tegen te houden 125 00:14:05,034 --> 00:14:06,514 Het is mijn beurt... Sayaka 126 00:14:08,514 --> 00:14:12,674 Broeder, wil je niet terugkeren? waardig vluchten? 127 00:14:12,914 --> 00:14:15,234 Wil je de wereld niet veranderen met Rubina? 128 00:14:15,354 --> 00:14:16,674 Is dat niet wat je zei? 129 00:14:16,874 --> 00:14:17,874 Stop 130 00:14:18,714 --> 00:14:22,194 Stop met het vernietigen van de aarde Dat is genoeg, broeder 131 00:14:24,554 --> 00:14:26,034 Kom op! 132 00:14:27,234 --> 00:14:28,714 Nu, Koji! 133 00:14:29,114 --> 00:14:31,834 Oké, laten we gaan! 134 00:14:38,634 --> 00:14:40,274 Papa ligt in het ziekenhuis 135 00:14:41,154 --> 00:14:43,194 IJs donder! 136 00:14:52,634 --> 00:14:53,834 Wat is dit? 137 00:14:54,234 --> 00:14:57,194 Het is de straal van prinses Tirona 138 00:14:58,634 --> 00:15:00,074 Gebruik dit 139 00:15:25,794 --> 00:15:27,514 Laat me nu je gezicht zien! 140 00:15:28,274 --> 00:15:30,994 Kom op! 141 00:15:34,794 --> 00:15:35,794 Daisuke 142 00:15:41,554 --> 00:15:42,914 Rubina? 143 00:15:46,674 --> 00:15:48,434 Nu begrijp ik het 144 00:15:51,194 --> 00:15:56,714 Duke Fleed, sta op! Zo blijf je niet 145 00:15:57,474 --> 00:16:02,754 Je hebt deze planeet al die tijd beschermd en nu wil je het vernietigen? 146 00:16:03,754 --> 00:16:05,434 Jij niet, hertog 147 00:16:05,874 --> 00:16:09,834 Je bent altijd weer opgestaan en harde omstandigheden hebben je nooit gebroken 148 00:16:10,234 --> 00:16:14,834 Dit is waar je van gemaakt bent Dit is Duke Fleed, ben je het vergeten? 149 00:16:16,034 --> 00:16:20,794 Zelfs Rubina zou ze niet leuk gevonden hebben om je überhaupt zo te zien 150 00:16:23,154 --> 00:16:26,994 Sta op, Duke Fleed Kom terug naar ons! 151 00:16:28,674 --> 00:16:31,994 Leef een gelukkig leven, omwille van mij 152 00:16:35,234 --> 00:16:37,394 Wat ben je stom, Koji 153 00:16:39,874 --> 00:16:42,194 Ik zei dat je me moest vermoorden als ik de controle verlies 154 00:16:43,914 --> 00:16:47,274 Waarom ben je je belofte niet nagekomen? voor mij? 155 00:16:49,394 --> 00:16:52,434 Omdat ik op je reken en vertrouw je 156 00:16:54,554 --> 00:16:55,834 Koji 157 00:17:05,234 --> 00:17:06,674 Dank je, mijn vriend 158 00:17:08,194 --> 00:17:09,634 Bedankt, mijn vrienden 159 00:17:27,474 --> 00:17:33,554 Ik zal wraak op je nemen, Grendizer ook al kost het mij mijn leven 160 00:17:33,714 --> 00:17:34,914 Dat is een belofte! 161 00:17:46,034 --> 00:17:47,194 Ze komen 162 00:17:47,514 --> 00:17:49,554 Ze zijn van plan de planeet te vernietigen 163 00:17:50,794 --> 00:17:52,914 Wie zegt dat we stand-by gaan staan en kijken? 164 00:17:54,474 --> 00:17:56,034 Laten we gaan, Daisuke 165 00:17:56,674 --> 00:17:57,674 Oké 166 00:17:58,514 --> 00:18:03,114 Ik zal mijn leven opofferen om te beschermen deze planeet 167 00:18:22,834 --> 00:18:26,074 Daag je mij uit, Grendizer? 168 00:18:27,674 --> 00:18:29,554 Smelt douche! 169 00:18:30,034 --> 00:18:31,634 Ruimte donder! 170 00:18:36,754 --> 00:18:40,114 Jullie zijn idioten! Dit zal niet werken! 171 00:18:40,514 --> 00:18:42,634 Superboorpunch! 172 00:18:45,554 --> 00:18:47,714 Laten we gaan, Grendizer! 173 00:19:04,314 --> 00:19:08,834 Rubina, ik zal op deze planeet leven voor jou 174 00:19:10,274 --> 00:19:13,074 Grendizer! 175 00:19:52,354 --> 00:19:56,554 Vandaag de dag de kazerne van de bondgenoot van de vijand krachten werden vandaag vernietigd door de robot 176 00:19:56,714 --> 00:19:59,914 dat is bij iedereen bekend geworden als Grendizer 177 00:20:00,314 --> 00:20:03,154 die heeft bijgedragen aan het sparen planeet Aarde tegen gevaar 178 00:20:03,274 --> 00:20:05,474 evenals alle hoofdsteden van de grote mogendheden 179 00:20:30,274 --> 00:20:31,354 Rubina 180 00:20:32,354 --> 00:20:33,954 Prinses Rubina 181 00:20:35,274 --> 00:20:36,514 Kom, Maria 182 00:20:46,874 --> 00:20:48,154 Rubina 183 00:20:53,554 --> 00:20:55,114 Rubina! 184 00:21:08,914 --> 00:21:11,954 Tirona, wil je? bij ons blijven? 185 00:21:15,194 --> 00:21:18,354 We kunnen samenleven... hier 186 00:21:21,074 --> 00:21:22,074 Hertog 187 00:21:28,554 --> 00:21:30,554 Ik ben daar niet klaar voor 188 00:21:37,434 --> 00:21:38,434 Tirona 189 00:21:41,394 --> 00:21:42,874 Waar ga je heen? 190 00:21:46,394 --> 00:21:48,674 Tot ziens, hertog 191 00:21:57,514 --> 00:21:58,714 Tirona 192 00:23:32,474 --> 00:23:34,034 Grendizer 193 00:23:34,994 --> 00:23:36,474 Grendizer 194 00:23:40,674 --> 00:23:42,674 Grendizer 195 00:23:43,474 --> 00:23:45,394 Grendizer